Актуально
Наши проекты
talk.jae.com.ua
интересный форум по образованию
training.jae.com.ua
тренинги и семинары в Украине
business.jae.com.ua
бизнес образование (MBA)
Последние зарегистрированные пользователи
Форум - Practical English - I feel like and I would like.

Регистрация: 09.09.2011
Сообщений: 5
Рейтинг: 0
Evgeniya:
I feel like and I would like.
Создан: 09.09.2011

Я недавно учу английский и уменя попалась тема о спорте, и там фразы:I would like to do volleyball и I feel like plaing football. В книге переводится и то и то как " Я бы хотел" " Мне бы хотелось" или Would you like, Do you feel like -Тебе бы хотелось? Что-то я не пойму . Обьясните мне пожалуйста смысл этих фраз!
Евгения. Сайт: www.Evgeniya-16@ukr.net

Регистрация: 12.09.2011
Сообщений: 4
Рейтинг: 0
Сима:
Создан: 12.09.2011

Это что книги за 5-7 клас? :) Припоминаю, такие темы часто мелькают в младшей школе. Но вопрос интересный.

Перевод:
I like plaing Мне нравится играть.

А вот структура I would like to do выражает желание сделать что-либо в момент речи или в ближайшем будущем, в нашем случае поиграть.

Вот так вот :)
Бесполезно со мной спорить!!! Я печатаю быстрее!!!!.

Регистрация: 02.09.2011
Сообщений: 15
Рейтинг: 0
Tolstiy:
Создан: 13.09.2011

Evgeniya, я отвечу так: мне часто помогает дословный перевод каждого слова. Еще раз повторю ДОСЛОВНЫЙ. Например: Would you like - тебе бы хотелось? Второй: Do you feel like - ты чувствуешь, что тебе хочется? Понимаете разницу?
Знаю всё обо всём!.

Регистрация: 09.09.2011
Сообщений: 5
Рейтинг: 0
Evgeniya:
Создан: 14.09.2011

Сима, не нужно так критически реагировать на вопрос, возможно и 5-7клас. Как говорят " я не волшебник, я только учусь" У меня на даный момент нет возможности нанять репетитра,и неукого спросить. Но я очень хочу выучить английский язык, и эти мелочи меня тормозят, ведь если я элементарного не пойму , могу ли я его вообще тогда выучить английский? Я еще плохо знаю , мне трудно составить предложения и я очень надеюсь, что люди которые знают хорошо язык, хоть чуточку мне помогут. Но всеравно спасибо за ответ!
Евгения. Сайт: www.Evgeniya-16@ukr.net
Страницы:1
Для использования всех возможностей форума Вам необходимо зарегистрироваться или войти в свой аккаунт.
Рубрикатор
Где учить английский
Школы, курсы, самостоятельное изучение английского языка.
Как выучить английский
Методики изучения английского, улучшение понимания речи на слух, развитие навыков устной речи.
Practical English
The place to practise your English. No other language is allowed on this board!
Образование за рубежом
Изучение английского языка за рубежом: как выбрать, куда ехать и на что обращать внимание.
Перевод грамматика
Помощь с переводом слов, фраз, песен и коротких текстов с английского на русский и обратно.
Преподавателям английского языка
Для преподавателей английского языка. Обсуждение методик, помощь начинающим преподавателям.
Как мы учим английский
Фотографии, видео как проходит обучение на курсах, с индивидуальным репетитором.
Юмор на английском
Все что связано с английским: анекдоты, веселые истории, видео.
Курилка
Обсуждаем все что хоть как-то связано с английским.
Немецкий язык
Обсуждаем все, что связано с немецким языком
Французский язык
Обсуждаем все, что связано с французским языком
Образование за рубежом
Высшее образование в разных странах мира
Бизнес образование
Вопросы по бизнес образованию
Друзья