Актуально
Наши проекты
talk.jae.com.ua
интересный форум по образованию
training.jae.com.ua
тренинги и семинары в Украине
business.jae.com.ua
бизнес образование (MBA)
Последние зарегистрированные пользователи
Форум - Practical English - Перевести с книги

Регистрация: 09.09.2011
Сообщений: 2
Рейтинг: 0
Трофим:
Перевести с книги
Создан: 09.09.2011

Вот прочитал:
It's not my favourite job, but I like to clean the kitchen as often as possible

Это что: это не моя любимя работа но я ЛЮБЛЮ убирать кухню как можно чаще.

Это правильно? Логика показывает, что нет...


Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 9
Рейтинг: 0
Пиратка:
Создан: 29.02.2012

там наверное какой то контекст есть предыдущий, который покажет логику этого предложения
Но я бы перевела это предложение: Это не моя любимая работа, но мне нравится убирать кухню как можно чаще
Сайт: www.repetitors.in.ua
Страницы:1
Для использования всех возможностей форума Вам необходимо зарегистрироваться или войти в свой аккаунт.
Рубрикатор
Где учить английский
Школы, курсы, самостоятельное изучение английского языка.
Как выучить английский
Методики изучения английского, улучшение понимания речи на слух, развитие навыков устной речи.
Practical English
The place to practise your English. No other language is allowed on this board!
Образование за рубежом
Изучение английского языка за рубежом: как выбрать, куда ехать и на что обращать внимание.
Перевод грамматика
Помощь с переводом слов, фраз, песен и коротких текстов с английского на русский и обратно.
Преподавателям английского языка
Для преподавателей английского языка. Обсуждение методик, помощь начинающим преподавателям.
Как мы учим английский
Фотографии, видео как проходит обучение на курсах, с индивидуальным репетитором.
Юмор на английском
Все что связано с английским: анекдоты, веселые истории, видео.
Курилка
Обсуждаем все что хоть как-то связано с английским.
Немецкий язык
Обсуждаем все, что связано с немецким языком
Французский язык
Обсуждаем все, что связано с французским языком
Образование за рубежом
Высшее образование в разных странах мира
Бизнес образование
Вопросы по бизнес образованию
Друзья